How to Become a Court Interpreter in New York?

It’s great to work as a court interpreter or a deposition interpreter in New York! Attractive salary (ranging from $54,000-$58,000), opportunities for work-life balance (work as a per diem interpreter) and prestigious job. This is what court interpreting in New York suggests! If you want to become one or are a court interpreter in New York, this article is for you! Read to learn about the steps to become a court interpreter in New York and find hundreds of job opportunities when you are already one.


Steps to Become a Court Interpreter in New York

Being a court interpreter takes hard work and specialized knowledge. In order to become a certified court interpreter in New York you must complete the following steps:

1: Pass the Written Test

2: Pass the Oral Test

3: Undergo a criminal history investigation.

The written test measures the candidate’s English language proficiency and knowledge of legal terminology. There are 75 questions that must be completed within 90 minutes.

The oral examination is designed to assess the candidate’s ability to interpret to and from their target language accurately. The exam consists of 6 parts, including English Sight Translation, Foreign Language Sight Translation, Consecutive Question and Answer (English and the Foreign Language), One-Voice Simultaneous (English), One-Voice Simultaneous (Foreign Language), Two-Voice Simultaneous (English).

Not all venues in New York require certified interpreters, but all interpreters are required at minimum to pass a written, multiple choice English proficiency examination.


Already a Court Interpreter in New York? Find Jobs at AppearMe!

Congratulations with your certification or a successful written exam! And here is a way to find court interpreting jobs on the go! You don’t need even to send a resume or attend an interview. Simply sign up to the online portal AppearMe and start receiving job offers. If you are good with the timing, language and price, click“ accept” and if you are the first interpreter who responded, you’ll get the job.

There are unlimited job offers posted on the platform in New York and 9 other states (California, Texas, Nevada, Illinois, New Jersey, Florida, Washington, Oregon, and Arizona). Don’t even waste a single moment. This is your chance to earn extra dollars and gain experience!


Get in Touch!

If you have a court interpreter in New York or any of the mentioned 9 states, hurry up to sign up to AppearMe! AppearMe is your best chance to find footing in the industry!

If any questions, please don’t hesitate to contact our Customer Support. Dial (888) 900-3080 or email us at [email protected] anytime for assistance. We’d love to hear from you!

Leave a Reply